Ni har säkert märkt att när Hollywood pumpar ut trailers för sina uppkommande filmer så använder de i princip samma slags berättarröst, oavsett vad det är för slags film. Den där raspiga, whiskey-skadade rösten som får nästan allt att låta coolt.
Metro 2033 apar efter, men istället för att få spelet att låta coolt blir det ett klassiskt komedi stycke. Rösten är även här whiskey-skadad, men får översättningen att inte låta riktigt rätt. Dessutom är berättarrösten sjukt monoton och timingen katastrofal. Se nedan för ett gott skratt.
“They fight. They sacrifice themselves. For Hope. Which leaves”
Ett annat exempel på detta fenomen är Twin Sector. Om jag ska vara ärlig så är denna trailern nästan bättre.
Den kvinnliga delen av dialogen är väl okay, men den manliga är ett stycke historisk komedi i en kategori för sig själv. Kolla själv nedan.
“Before it gets to be too late”
För övrigt verkar inte Twin Sector vara någon direkt hit, men Metro 2033 ser dock ut att kunna bli ett intressant spel.
För lite extra information angående Metro 2033 så baseras spelet på Dimitrij Gluchovskijs bok som går under samma namn.
/Thomas
Tom's Gaming Blog 